公開日 2012/04/07 123分
イランも日本も変わらないのだ。
子供の教育のために言い争ったり、認知症の親に悩んだり苦しんだり、仕事を得るために苦しんだり…。
ベビーシッターの不手際に直情的に怒ることもあるだろう。
偽りが言えないイスラムの教えにしても、理解ができない訳ではない。
だが、判断できないことを聖職者に仰ぐという依存性に驚く。
また、「敢えて言わない」ことは嘘とどれだけの差があるのか。
それぞれが異なった主張する描写については、「羅生門」に例えた論評を見掛けたが、そんな内容ではない。
オープニングでの訴える二人を正面から捉えた映像だけが僅かにそれを窺わせる。
精一杯に暮らしながらも、それぞれの考え方の違い、万能ではない法律や宗教によって生まれる齟齬はどれも理解できるし、丁寧な演出で解り易い。
ベビーシッターの苦悩の謎を紐解く演出も感動的に描かれている。
ここには東南アジア映画に垣間見られる稚拙さや過剰演出や舌足らずさはまったくなく、子供の決断を描かずに観客に委ねるラストなどは好ましい表現だ。
文化と政治は別物と割り切れば、どこの国にも優れた才能があることを知らされる作品だ。
原題 NADER AND SIMIN, A SEPARATION
製作国 イラン
製作 Asghar Farhadi
配給 マジックアワー
配給 ドマ
監督 アスガー・ファルハディ Asghar Farhadi
製作 アスガー・ファルハディ Asghar Farhadi
脚本 アスガー・ファルハディ Asghar Farhadi
撮影 マームード・カラリ Mahmoud Kalari
編集 ハイェデェ・サフィヤリ Hayedeh Safiyari
出演 レイラ・ハタミ Leila Hatami
出演 ペイマン・モアディ Peyman Moadi
出演 シャハブ・ホセイニ Shahab Hosseini
出演 サレー・バヤト Sareh Bayat
出演 サリナ・ファルハディ Sarina Farhadi
出演 ババク・カリミ Babak Karimi
出演 メリッラ・ザレイ Merila Zarei