公開日 2002/11/16 105分
ハリウッド版リメイク『幸せのレシピ』のオリジナル版。
ハリウッド版を先に観た私としては、いかにオリジナルに忠実に作られていたかに驚いた。
で、こちらの方がオリジナルなのにタイトルはこちらの方がリメイクっぽい。
舞台の相違（ドイツとアメリカ）、キャストの個性の相違によって変えざるを得ない点を除けば、ほぼ同作品と見てよい。
ドイツの暗く寒い冬やイタリアと地続きで行けることなどの舞台設定の違い、“いかにも”なハッピー・エンドではないのは好みの分かれる点だろう。
注目子役のアビゲイル・ブレスリンなど、キャストの売り出し具合で出番数に違いが生じているのではないかと思われる。
細かい演出や演技の差、キャストの好みを除けば、オリジナルとリメイクで評価が大きく分かれることはまずないだろう。
どんな名シェフでも幸せになるレシピは持ってないし、誰もが自分なりの幸せのレシピを作ろうとしている。
そのための、それぞれの〝頑張り〟を描いた本作は、やはり一種の根性もの。
そしてこのエンディングも含めて、ハリウッドで料理しがいのある作品なのである。
原題 BELLA MARTHA
製作国 ドイツ
製作・配給 アミューズピクチャーズ
監督 サンドラ・ネットルベック Sandra Nettelbeck
製作 カール・バウムガートナー Karl Baumgartner
製作 クリストフ・フリーデル Christoph Friedel
脚本 サンドラ・ネットルベック Sandra Nettelbeck
撮影 ミヒャエル・ベルトル Michael Bertl
音楽 キース・ジャレット Keith Jarrett
音楽 アルヴォ・ペルト Arvo Part
音楽 デヴィッド・ダーリン David Darling
出演 マルティナ・ゲデック Martina Gedeck
出演 セルジオ・カステリット Sergio Castellitto
出演 ウルリク・トムセン Ulrich Thomsen
出演 マクシメ・フェルステ Maxime Foerste